Redmine アップデート（0.8.6→0.8.7）

CentOS5.4 + PostgreSQL 8.2.5の環境でアップデート
※MySQL環境でも同じ手順でＯＫです

まずはインストール先へ移動
# cd /home/redmine

レポジトリからチェックアウト
# svn update
U test/unit/helpers/application_helper_test.rb
U test/functional/timelog_controller_test.rb
U test/integration/admin_test.rb
U test/integration/account_test.rb
U app/controllers/timelog_controller.rb
U app/controllers/application.rb
U app/controllers/account_controller.rb
U app/views/wiki/export_multiple.rhtml
U app/views/wiki/export.rhtml
U config/initializers
U config/environments/test.rb
U config/environments/test_sqlite3.rb
U config/environments/test_pgsql.rb
U doc/INSTALL
U doc/CHANGELOG
U lib/redmine/version.rb
A lib/tasks/initializers.rake
U lib/redcloth3.rb
U public/themes/alternate/stylesheets/application.css
Updated to revision 3085.

マイグレーション
# rake db:migrate RAILS_ENV="production"
(in /home/redmine)
rake aborted!
Missing session secret. Please run 'rake config/initializers/session_store.rb' to generate one

(See full trace by running task with --trace)

あれ？失敗した模様・・・なにやらsession_store.rbを実行？
先にこれを実行するんですね。
# rake config/initializers/session_store.rb
(in /home/redmine)

再度マイグレーション
# rake db:migrate RAILS_ENV="production"
(in /home/redmine)

今度は大丈夫みたい

情報が以下のように変わりました。
Redmine 0.8.7.stable.3085 (PostgreSQL)